leider gibt es heute keinen „richtigen“ Artikel, sondern nur
eine kurze Mitteilung seitens der Redaktionsleitung. Der Grund dafür ist ein
Vorfall in der Redaktion, der seit heute Morgen für Entsetzen und Trauer beim
ganzen Team sorgt. Einen unserer besten Köpfe „hat’s erwischt“. Aus
verschiedenen Gründen möchte ich nur ein paar Sätze zu diesem Vorfall
schreiben. Heute Morgen, um 8:30 Uhr, versuchte besagter Mitarbeiter in unserem
Redaktionswald unseren Hauptrouter, der ausschließlich für die Verarbeitung unserer
LeserInnenkommentare zuständig ist, feinzujustieren. Da der Router aber wegen
der Ultrakurzwellen, die er aussendet, in großer Höhe in der Baumkrone einer
Waldkiefer angebracht ist, musste passieren, was dann auch passierte: Ein Ast,
auf dem besagter Mitarbeiter stand, brach, und er stürzte hinab. Allen
Erwartungen zum Trotz landete er aber nicht auf dem Waldboden, sondern verschwand.
Mehrere MitarbeiterInnen bezeugen diesen Vorgang. Die anfängliche Ratlosigkeit aller
wich dem eingangs erwähnten Entsetzen und schließlich der Trauer.
Mehr können wir dazu leider nicht schreiben. Sollte es neue Erkenntnisse geben oder
sich die dargestellte Situation nochmals grundsätzlich ändern, werden wir Sie,
liebes lesendes Publikum, selbstverständlich davon in Kenntnis setzen.
Herzlichst,
die gesamte Redaktion (-1)
Kommentare
Ich muss gestehen, daß mir dieser Vorfall sehr nahe geht. Besonders der letzte Satz der Polizeibeamtin hat mich sehr ernüchtert.
@Rüdiger Bitte Entlassungspapiere vorbereiten.
Je m'appelle Francjacques Chleaux et je suis le représentant administratif de la Province-de-Ruttar à Cerst Wogliér. J'ai été ravi d'apprendre, par l'intermédiaire du "Besagter Mitarbeiter", qu'il avait passé ses vacances dans notre belle région. Malheureusement, la Province-de-Ruttar est la région la moins connue de France et n'a, jusqu'à présent, que très peu bénéficié du développement touristique. Pourtant, notre région réunit tous les atouts de la France: les plages du golfe de Gascogne, les maisons à colombages de Molhouse, les falaises escarpées de Calais et les Alpes en bordure de Méditerranée.
C'est pourquoi nous souhaitions savoir si le passionnant blog "Der Krem" serait intéressé par la publication d'un carnet de voyage ou d'un reportage sur notre région. Ce serait une excellente occasion de faire mieux connaître nos magnifiques paysages. Nous proposerions, bien entendu, une rémunération appropriée. Si la proposition vous intéresse, merci de nous contacter via la section des commentaires de "Der Krem".
Bien cordialement depuis la Province-de-Ruttar,
Francjacques Chleaux
sorry but my foreign language skills are not good. I have asked a computer to translate me. We can write a text about the region from where you come from when you pay us enough money. Is it really so nice there? My wife asks me, Christoph, she asks, I want to go to France! Maybe we can come to you region in two weeks when we want to travel, yes? With friendly greetings Christoph Teusche
Ravi d'avoir de vos nouvelles, mais pourquoi m'appelez-vous "Mister Toilet" ? C'est sans doute ce fameux humour allemand. Quoi qu'il en soit, nous serions ravis que vous et votre épouse veniez passer des vacances à Cerst Wogliér. Il y a tant à découvrir ici ! Vous connaissez déjà — et appréciez — le célèbre Brie de Ruttar. Quant à la question financière, il vaut mieux en discuter en privé.
Bien cordialement à vous et à votre épouse. Nous avons hâte de vous voir !
Francjacques Chleaux
So what you are saying is basically that the trip is going to be expensive, right? I don't earn a lot of money, so I was wondering whether I could just buy the Brie at Lidl and for the rest, go on vacation somewhere else (cheaper). Do you have any recommendations for that? Do you know a good Brie which can be bought in a discounter?
A cordon bleu! - Christoph Teusche
Il semble qu'il y ait pas mal de malentendus de votre côté. J'aurais préféré régler les détails financiers en privé, mais puisque vous souhaitez apparemment traiter cette affaire publiquement, procédons ainsi. Si vous réservez une location de vacances par l'intermédiaire de l'Association touristique de la province de Ruttar, vous bénéficierez d'une réduction de 90% de notre part. Nous gérons de nombreuses locations à Cerst Wogliér ; vous ne devriez donc avoir aucun mal à trouver un bel appartement idéalement situé. De plus, vous recevrez un panier garni de spécialités typiques de Ruttar, comprenant 3 kg de brie, 2 bouteilles de Rotburgunder, du cervelas de cheval, du salami de cheval, du jambon de cheval et une crème à tartiner à la viande de cheval.
Nous pouvons gérer les échanges concernant les dates d'arrivée et de départ par e-mail, d'accord ?
Cordialement,
"Mr Toilet" :-P
Meine Frau meinte, sie mag lieber italienisches Essen. Hätten Sie das auch in ihrem Paket, oder ist das "nur" französisch?
Ansonsten klingt das Angebot fair. Ich denke, wir werden wohl buchen, aber gehen Sie gern noch auf meine Fragen ein.
Herzliche Grüße
Christoph Teusche
Why do you keep calling me "Toilet"? I am beginning to find that offensive. Fortunately, however, we French are very patient. As for the language, you are absolutely right; I can, of course, have my messages translated online. We here in Ruttarer are still a bit old-fashioned, you know?
Now, regarding your wife: Since the Province-de-Ruttar region shares a long border with Italy, our cuisine features strong Italian influences; for instance, we enjoy horse-meat pizza or spaghetti with a horse-cream sauce. However, if it would please you, we can send our intern to Turin to pick up a few Italian specialties for your wife.
We look forward to seeing you.
Best regards,
Francjacques Chleaux
Anyway, my wife would prefer that you make us a pizza when we arrive. She likes horse meat but she hates French cuisine. I'm sorry, Monster Chleaux! So can we come next Friday or is it too spontaneous?
Bisous!
Christoph Teusche
Kommentar veröffentlichen